필리핀의 반정부 인사들이 글로리아 아로요 대통령 탄핵을 위한 소원을 제출했습니다. 아로요 대통령에 반대하는 단체들은 국회의사당 바깥에서 하루밤 농성을 벌인 뒤 26일 하원에 탄핵 소원을 전달했습니다.

이들은 아로요 대통령이 부패하고, 인권을 침해했으며 2004년 대통령 선거 투표에서 부정을 저질렀다고 주장했습니다. 필리핀 하원은 지난해 아로요 대통령에 대한 세 건의 탄핵 소원을 부결시킨 바 있습니다.

아로요 대통령은 25일 일주일 동안의 유럽 방문을 위해 출국했습니다.

*****

Government opponents in the Philippines have filed an impeachment complaint against President Gloria Arroyo.

Anti-Arroyo groups delivered the complaint to the House of Representatives today (Monday) after camping outside the Congress building overnight.

The president's critics accuse her of corruption, human right abuses and vote fraud in the 2004 election.

Ms. Arroyo survived an impeachment attempt last year after the House of Representatives dismissed three complaints against her.

The opposition often resorts to street demonstrations to change the government. "People power" protests ousted Ferdinand Marcos in 1986, and Ms. Arroyo's immediate predecessor, Joseph Estrada, in 2001.

Ms. Arroyo left the Philippines Sunday for a week-long European tour.