[예문]

The results are not expected to diverge wildly from the preliminary results, and the back-room Horse-Trading has already begun for positions in the new government.

이 문장의 idiom은  Horse-Trade 입니다.  

Horse는 동물인 말을 뜻하고 Trade는 거래하다, 교환하다, 무역하다를 뜻합니다Horse-Trade, 단어 그대로 말을 거래하다, 사고판다는 얘기인데요, 예전에 사람들이 말을 거래할때면 까다롭고 복잡한 흥정이 벌어지곤 했던 것에 비유해서 빈틈 없는 거래, 정치적 흥정, 정치적 합의를 나타내는 표현으로 Horse-Trade라는 idiom이 생겨난 것으로 알려져 있습니다.

문장을 해석해 보겠습니다.

The results 선거결과는

from the preliminary results 초기결과로부터

to diverge wildly 크게 달라질 것으로

are not expected  예상되지 않습니다.

and 그리고,  

for positions in the new government 새 정부의 직책을 위한

the back-room 막후의 Horse-Trading 정치협상이

has already begun 이미 시작됐습니다.