버마 군사정부의 민주화 개혁이 진전되지 않고 있는데 대한 동남아국가연합, 아세안 회원국들의 실망감이 커지고 있다고 태국 외무장관이 말했습니다.

칸타티 수파몽콘 태국 외무장관은 24일, 버마 정부는 정치적 민주화 개혁을 추진하겠다던 약속을 이행하라고 촉구하고 버마의 민주화 움직임이 더딘 것에 대해 아세안 회원국들의 실망감이 증대되고 있다고 말했습니다.

버마 정부는 그러나 아세안의 계속되는 민주화 촉구에도 불구하고 버마가 1997년에 아세안에 가입된 이후에도 정치범 석방과 민주적 총선거 실시를 계속 거부하고 있습니다.

 

(영문)

Thailand's foreign minister says the Association of South East Asian Nations is increasingly frustrated at the lack of progress toward democracy in Burma.

Foreign Minister Kantathi Suphamongkhon said (Friday) that ASEAN members are calling for Burma's military government to move ahead on political reforms "as soon as possible."

He called on the Burmese government to make good on promises of political reforms, and expressed ASEAN's increasing disappointment over the slow pace of movement towards democracy.

ASEAN admitted Burma as a member in 1997, hoping to coax it along the path to democracy. But the government has continually rebuffed calls since then for the release of political prisoners and the calling of general elections.

Last month, Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi's house arrest was extended for a further year. She has spent much of the past 17 years under detention.