일본 대법원은 고이즈미 준이치로 일본 총리의 논란많은 야스쿠니 신사 참배의 합법성에 도전하려는 소송을 기각했습니다.

고이즈미 총리의 야스쿠니 신사 참배가 종교와 국가 분리 정책에 위배된다고 주장해 제기된 소송들과 관련해 23일 일본 최고재판소가 이 같은 판결을 내리기는 이번이 처음입니다.

고이즈미 총리는 지난 2001년 취임한 이후 야스쿠니 신사를 여러 차례 방문함으로써 한국과 중국등 주변국들로부터 거센 비난을 촉발시켰습니다.

*********

 Japan's Supreme Court has rejected a lawsuit challenging the constitutionality of Prime Minister Junichiro Koizumi's visits to a controversial war shrine.

Today's (Friday's) ruling on the issue is the first by the nation's top court on cases arguing that the Japanese leader's visits to the Yasukuni shrine in Tokyo violate the separation of religion and state.

The ruling was in line with several other lower court rulings on the matter.

The Yasukuni shrine honor's Japan's war dead, including convicted World War Two criminals. Mr. Koizumi has visited the shrine several times since taking office in 2001, prompting strong condemnation from countries including South Korea and China.

Critics say the shrine glorifies Japan's wartime past, but Mr. Koizumi says he visits the shrine to pray for peace.