국제올림픽위원회, IOC 자크 로게 위원장은 북한과 남한에게 오는 2008년 베이징 올림픽을 위해 단일팀을 구성할 것을 촉구했습니다.

로게 위원장은 지난 7일 남한의 노무현 대통령과 북한의 김정일 국방위원장에게 베이징 올림픽에 남북한 단일팀이 참가할 수 있도록 적극 도울 것이라는 내용의 서한을 보냈습니다.

IOC 위원장이 남북한 지도자에게 올림픽 경기에 출전할 남북한 단일팀을 구성하도록 요청하기는 이번이 처음입니다.

********

International Olympic Committee President Jacques Rogge has urged North and South Korea to form a unified team for the 2008 Olympic Games.

Rogge sent letters to the presidents of both Koreas on June seventh, to let them know he would do his best to help them field a single team for the Beijing Olympics. It marks the first time the I.O.C. president has asked the leaders of the two nations to cooperate in forming a unified team for the Games.

Inter-Korean sports leaders agreed in principle to field a single team for the 2008 Beijing Olympics in a meeting in March of 2003. But the two sides have not yet worked out the details.

Unification Minister Lee Jong-seok said Friday that North and South Korea will discuss the issue in the North Korean border city of Kaesong next Friday.