미국 특수부대원들이 상부의 승인없이 일부 수감자들을 가혹하게 심문한 것으로 미군 조사결과 밝혀졌습니다. 2004년 11월에 작성된 미군 보고서에 따르면, 일부 수감자들이 제대로 눕거나 서지도 못할 정도로 작은 공간에 수감됐다고 밝히고 있습니다.

또한, 시끄러운 음악으로 인해 대화나 수면이 방해당하는 등의 고문을 당했으며, 한 수감자는 17일동안 빵과 물 밖에 배식받지 못한 것으로 드러났습니다. 또 한 수감자는 발가벗겨진 채 수감됐습니다.

미 국방부는 16일, 미국 시민자유연합이 정보자유법에 따라 요청한데 따라 이같은 내용의 보고서를 공개했습니다.

이 보고서는 미군 병사들이 전쟁포로 처우에 관한 제네바 협약을 위반했다고 결론을 내렸으나, 이들의 행동이 고의적인 것은 아니라고 보고있으며 병사들에 대해 징계처분을 권고하지도 않았습니다. 

 

(영문)

A U.S. military report says U.S. Special Operation forces subjected some detainees in Iraqi to harsh and unauthorized treatment.

The investigation, which detailed incidents in early 2004, found some detainees were held for days in cells so small they were unable to lie down or stand.

They were also subjected to loud music to prevent them from communicating or sleeping. Some detainees were fed only bread and water, including one who was given that diet for 17 days. At least one detainee was kept naked.

The Pentagon released the report Friday to the American Civil Liberties Union, which requested it under the Freedom of Information Act.

The report, dated November 2004, said the soldiers violated the spirit of the Geneva Conventions, which govern the treatment of prisoners of war.

The actions were considered wrong but not illegal, and no one was recommended for disciplinary action. The investigation faulted "inadequate policy" guidance for the mistreatment.

Corrective measures, including better training of personnel and new standards for detention centers, were recommended.