마무드 압바스 팔레스타인자치정부 수반은 이스라엘을 인정하는 내용을 포함한 팔레스타인 독립국가 계획에 대한 국민투표 실시일을 7월26일로 정했다고 말했습니다.

압바스 수반의 이같은 발표는 팔레스타인 집권세력인 하마스의 무장조직인 알-카삼 여단이 10일 1년여 만에 처음으로 이스라엘에 로켓포를 발사한 가운데 나온 것입니다.

 알-카삼 여단은 이스라엘 내에서의 자살폭탄 공격 등 추가 공격이 있을 것이라고 다짐했습니다. 앞서 알-카삼 여단은 9일 이스라엘이 공습 등을 통해 팔레스타인인 10명을 살해한 직후 비공식적인 휴전상태를 끝낸다고 발표했습니다.

********

The armed wing of the Palestinian governing group Hamas says it fired rockets at Israel today (Saturday) for the first time in more than a year. Israeli military officials say it was not immediately clear if any of the rockets landed inside Israeli territory.

There were no reports of injuries. Militants from Hamas' Al-Qassam Brigades vowed more attacks. The group announced an end to its unofficial ceasefire after Israeli strikes killed 10 Palestinians Friday. The dead were three children, four other civilians and three Palestinian militants.

Palestinian President Mahmoud Abbas condemned the killings as a "bloody massacre" and declared three days of mourning. The head of Israel's southern command (General Yoav Galant) said the Israeli military is sorry for the civilian deaths. But he also says Israel has a duty to protect itself from Palestinian rocket attacks.