소말리아의 임시행정부 수도인 바이도아는 지난 9일 적어도 10명의 사망자를 낸 충돌 이후에 평온을 유지하고 있는 것으로 알려지고 있습니다.

지역 언론 보도들은 바이도아 시의 치안을 유지하기 위해 수백명의 정부군이 도착했다고 말했습니다. 지난 9일, 검문소에 관한 충돌로 정부군과 지역 군벌간의 총격전이 벌어졌습니다.

이 충돌들은 모가디슈에서 벌어진 회교주의자들과 지방 군벌들간의 전투와는 관계가 없지만, 소말리아 과도정부의 불안정한 상황을 고조시켰습니다.

********

The temporary administrative capital of Somalia, Baidoa, is reported calm today (Saturday) after clashes on Friday left at least 10 people dead.

Local media reports say hundreds of government troops have arrived in Baidoa to secure the city.

On Friday, gunbattles broke out between government troops and local clans in a dispute about checkpoints.

The clashes were unrelated to fighting between Islamists and warlords in Mogadishu, but highlighted the precarious situation of Somalia's transitional government.

The United Nations-backed government has not been able to assert authority in Somalia, which has been ruled mostly by clan-based warlords since the last central government (of Mohamed Siad Barre) fell in 1991.

On Monday, militias loyal to Islamic courts claimed control of Mogadishu after four months of battling with warlords. The fighting killed some 350 people.