선진 8개국, G-8 재무장관들은 10일, 세계 경제의 성장세가 지속되고 있지만, 유가 급등과 세계적인 불균형으로 인해 위협을 받고 있다고 지적했습니다.

G-8 재무장관들은 이날 러시아의 상트 페테르부르크에서 회의를 폐막하면서 발표한 성명에서 보호무역주의와 맞서 싸우고, 자유무역을 증진할 것을 다짐했습니다.

재무장관들은 또한 세계무역회담인 [도하 라운드]의 최종 타결을 위해 조속한 진행을 촉구했습니다. 재무장관들은 또한 시장의 투명성 확대와 함께 산유국과 수압국간의 협력 증진을 촉구했습니다.

********

Finance ministers from the Group of Eight say the world's economy is growing, but is threatened by volatile energy prices and global imbalances.

In a statement issued today (Saturday) at the conclusion of their meeting in St. Petersburg, Russia, the ministers pledged to fight protectionism and promote free trade. They called for urgent progress to conclude the Doha Round of global trade talks.

The ministers renewed calls for increased cooperation between energy-producing and importing nations, as well as greater market transparency. They also called on governments to manage their finances in a responsible manner to achieve economic stability and growth.

And they urged wealthy nations to take steps to help poor and developing nations.