인도네시아의 국방 장관은 미국의 도널드 럼스펠드 장관에게 아시아 정부들의 테러 퇴치 노력에 간섭하지 말도록 경고했습니다.

인도네시아의 주와노 수다르소노 국방장관은 자카르타에서 6일 미국과 인도네시아간 군사 회담을 갖는 동안 럼스펠드 장관에게 미국은 아시아 정부들이 테러 퇴치를 위한 자체적인 조치들을 적용할 수 있도록 내버려둬야할 것이라고 강조했습니다.

럼스펠드 장관은 6일 양국간 군사 관계를 강화하기 위해 수실로 밤방 요드호요노 대통령을 포함한 다른 고위 관계관들과 만났습니다. 럼스펠드 장관은 베트남을 이틀동안 방문한 뒤를 이어 인도네시아를 방문하고 있습니다.

*********

Indonesia's defense mininster has warned U.S. Defense Secretary Donald Rumsfeld against interfering with Asian governments and their anti-terrorism efforts.

During military talks today (Tuesday) in Jakarta, Defense Minister Juwano Sudarsono told Secretary Rumsfeld that as powerful as the United States is, it should leave local governments to apply their own anti-terrorism measures.

Rumsfeld also met today with Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono and other senior officials for talks on strengthening military ties.

Washington broke off military contacts with Jakarta in 1999, following accusations that Indonesian officers committed human-rights abuses in East Timor. Late last year, however, the United States partially restored military assistance to Indonesia.

Rumsfeld arrived in Indonesia after two days (Sunday and Monday) in Vietnam, where he met with Defense Minister Pham Van Tra. Their talks in Hanoi on military issues included a pledge of expanded efforts to find American soldiers who disappeared during the Vietnam War.