몬테네그로가 3일 정식으로 독립을 선포해, 인접 국가, 세르비아와의 오랜 연합에 종지부를 찍습니다.

이같은 독립 선포는, 세르비아와의 유대 단절을 촉구한 지난 5월 21일의 몬테네그로 국민 투표 결과에 따른 것입니다.

몬테네그로와 세르비아는, 지난 1990년 대 발칸 전쟁중에 해체된 구 유고슬라비아 연방의 마지막으로 남아있던 연합의 동반자였습니다.

********

Montenegro is poised to formally proclaim its independence today (Saturday), bringing to an end its long alliance with neighboring Serbia.

The official proclamation by the Montenegrin government follows the May 21st referendum in the republic that called on Podgorica to break ties with Belgrade.

Serbia and Montenegro were partners in the last remaining union of the former Yugoslav federation that disintegrated during the Balkan wars of the 1990s.

Serbian Prime Minster Vojislav Kostunica, a strong opponent of Montenegro's independence, is rejecting an offer by the European Union to help ease friction with Montenegro in order to facilitate what some EU officials have called a "velvet divorce."