이라크 주둔 미군은, 전투현장에서의 법적, 도의적, 윤리적 기준에 대한 핵심 가치기준을 주지시키기위한 훈련을 실시하라고, 지휘관들에게 지시했습니다.

이같은 지시는, 지난해 이라크의 하디타 마을에서 미 해병대원들이 스물네명의 비무장한 민간인들을 고의로 살해했다는 혐의에 대해, 군 당국이 수사를 진행하는 가운데 나왔습니다.

 조지 부쉬 대통령은 31일, 미 해병대원들이 이라크 주민들을 살해했다는 보도내용을 곤혹스럽게 생각한다며, 법에 위배되는 행동을 한 이들은 처벌을 받게될 것이라고 말했습니다.

*******

The U.S. military in Iraq has ordered American commanders to conduct core values training on legal, moral and ethical standards on the battlefield.

The order came as the military investigates whether U.S. Marines intentionally killed as many as 24 unarmed Iraqi civilians last year in the town of Haditha.

In a statement issued today (Thursday), Lieutenant General Peter Chiarelli -- the number-two U.S. commander in Iraq -- said the training would emphasize "professional military values and the importance of disciplined, professional conduct in combat."

On Wednesday, President Bush said he was troubled by the allegations that U.S. Marines killed Iraqi civilians. Mr. Bush also promised punishment if laws were broken.