인도네시아 중부 자바주에 27일 새벽 강력한 지진이 발생해 이시각 현재 2천7백여명이 사망하고 수천명이 부상했습니다. 현지의 통신 수단이 대부분 두절된 상황이기 때문에 정확한 사상자 집계는 어려운 실정입니다. 당국은 그러나 사체가 계속 발견됨에 따라 사망자수는 시시각각 계속 늘어날 것이라고 말하고 있습니다. 좀 더 자세히 전해드립니다.

인도네시아의 고대 도시이자 대표적 관광지로 인구 과밀 지역인 요갸카트라시에 27일 새벽 리히터 규모 6.2의 강력한 지진이 발생해 이 고대도시안에 있는 건물들이 붕괴되고 도로와 교량이 파괴되는등 도시 전체가 공포와 대혼란에 빠져 있습니다.

인도네시아 적십자사의 아리핀 무하디 재해 대책 본부장은 현지 병원들이 부상자들로 넘쳐나고 있다고 말했습니다. 현지발 보도들도 병원에는 부상자들로 가득차 있으며 수많은 사람들이 치료를 받기 위해 병원 밖에서 기다리고 있다고 전했습니다. 요갸카르타 공항은 활주로에 균열이 생겨 폐쇄됐으며 시내의 전력도 끊겼습니다.

무하디씨는 피해지역의 전화선이 두절돼 긴급 구조반들이 피해 규모를 가늠할 수 없는 실정이라고 전했습니다. 무하디씨는 통신라인들이 끊겨 집계가 어려울 수 밖에 없는 형편이라면서 구조 당국은 현지에서 문자 메세지만 이용하고 있는 실정이라고 밝혔습니다. 인도네시아 적십자사 관리들은 더 많은 사체들이 발견됨에 따라 사망자 수는 더욱 늘어날 것으로 전망된다고 말하고 있습니다.

목격자들은 또 해안가에 거주하는 수많은 주민들은 당국이 쓰나미 경보를 내리지 않았음에도 불구하고 고지대로 대피했다고 전했습니다. 한편 수실로 밤방 유도요노 인도네시아 대통령은 군당국에 피해자 구조및 수색, 주민 대피 작업 지원을 명령했습니다. 요갸카르타 지역은 언제고 특히 지난 몇주간 폭발할 것으로 예상돼 왔던 메라피 화산 근처에 있습니다.

인도네시아발 보도들은 지역 기상 전문가들과 과학자들의 말을 인용해, 이번 강진이 화산의 활동과 관련이 없었다고 보도하고 있습니다. 관리들은 그러나 이번 지진이 메라피 화산의 활동을 더욱 활발하게 만들수 있다고 말하 고 있습니다.

A powerful earthquake has rocked Indonesia's Central Java province, killing more than 2,700 people. Kate Woodsome has this report from VOA's Asia News Center in Hong Kong.

A 6.2-magnitude quake shook the densely populated Indonesian city of Yogyakarta early Saturday morning, flattening buildings in the ancient city and causing widespread panic.

Arifin Muhadi, the head of disaster management for the Indonesian Red Cross, says local hospitals are overwhelmed by the number of injured. He says the emergency teams cannot determine the scale of the disaster because telephone lines are down.

"The communication lines still destroyed, so that's why it will be difficult," Muhadi said. "We only use the SMS [text messaging] in the field. We're still in the process to compile data from the field."

Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono has ordered the army to help search for and evacuate victims.

Yogyakarta is located near Mount Merapi, a volcano that has been expected to erupt for the past few weeks. Local meteorologists say the earthquake has increased the volcanic activity.