코피 아난 유엔 사무총장은 북한 핵 문제를 둘러싼 교착상태가 계속되도록 허용돼서는 안되며 이 문제 해결을 위한 국제사회의 노력에서 중국의 역할은 핵심적이라고 말했습니다.

아난 총장은 23일 중국 베이징에서의 연설에서 한반도의 비핵화를 유지하기 위해서는 중국의 계속적인 지도력이 필수적이라고 말했습니다.

한편 중국 외교부는 백남순 북한 외무상이 다음주에 중국을 방문할 것이라고 발표했습니다. 6자회담의 미국측 수석대표인 크리스토포 힐 국무부 동아시아태평양 담당 차관보도 이 기간 중 중국을 방문해 정부 관리들과 6자회담 재개 문제를 논의할 예정이지만 그가 북한 관리들과 만난다는 시사는 나오지 않고 있습니다.

********

United Nations Secretary-General Kofi Annan says the North Korean nuclear standoff cannot be allowed to continue, and that China's role is crucial in international attempts to resolve the dispute.

Speaking today (Tuesday) in Beijing, Mr. Annan said China's continuing leadership will be essential to ensure that nuclear weapons are kept out of the Korean peninsula.

The secretary-general says he discussed the international community's nuclear dispute with both North Korea and Iran when he met in Beijing Friday with (Chinese) President Hu Jintao.

China's Foreign Ministry announced today that North Korea's foreign minister (Paek Nam-sun) will visit China next week, at the same time as the United States' top negotiator in the Korean nuclear talks. (American envoy) Christopher Hill is expected to discuss the stalled negotiations with Chinese officials, but there is no indication he will meet with Pyongyang's envoy.