반인륜 범죄 혐의를 받고 있는 축출된 이라크 독재자 사담 후세인과 측근 7명에 대한 재판이 바그다드에서 22일 재개됐습니다. 이날 재판은 후세인측 변호인 가운데 한 명이 주심 판사와 언쟁을 벌인 뒤 법정에서 퇴장당하면서 즉각 논쟁으로 비화됐습니다.

사담 후세인이 자신의 변호인을 퇴장시킨데 대해 판사에게 이의를 제기하면서 판사와 사담 간에도 큰 소리가 오갔습니다.

이날 재판에서는 1982년 사담 후세인에 대한 암살 기도가 있은 뒤 두자일의 시아파 주민 148명을 사형에 처하도록 만들었던 과거 혁명재판소 판사 아와드 알-반다르를 대신해 증언이 있을 예정이었습니다.

*******

The trial of deposed Iraqi dictator Saddam Hussein and seven co-defendants accused of crimes against humanity resumed today (Monday) in Baghdad.

Controversy immediately engulfed the proceedings when one of Saddam's defense attorneys was ejected after an argument with the judge (Rauf Abdel Rahman). Lebanese lawyer Bushra Khalil had just returned to court after a long absence following her earlier ejection last month for disrupting the proceedings.

The judge also got into a shouting match today with Saddam when the ousted leader challenged the removal of his lawyer. Saddam gave a defiant statement that he was still president of Iraq. The judge rebuked Saddam, saying he was a defendant and no longer president.

Witness testimony was expected on behalf of former revolutionary court judge Awad al-Bandar, who sentenced 148 Shi'ites from Dujail to death after an attempt on Saddam's life in 1982.