이란의 마흐무드 아흐마디네자드 대통령은 이란이 우라늄 농축 활동을 포기하는 댓가로 보상책을 제공할 가능성이 있다는 유럽의 제안에 냉소를 보내고 있습니다.

아흐마디네자드 대통령은 17일  군중들에게 행한 연설에서 언론에 보도된 보상책들은 황금을 내놓는 댓가로 땅콩이나 쵸코렛 같은 아이들 간식거리나 주겠다고 제의하는 것같은 것이라고 말했습니다.

아흐마디네자드 대통령은 또, 서방 세계가 이란의 핵연구 활동을 중단하라고 강요하면 이란은 핵확산 금지조약, NPT를 탈퇴할 수도 있다고 다시 한번 강조했습니다.

********

Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has scorned a potential European offer of incentives for Tehran to give up uranium enrichment.

He told a gathering in central Iran (the town of Arak) today (Wednesday) the reported incentives would be like offering a child nuts and chocolates in exchange for gold.

The Iranian president said again that Iran might be compelled to withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty if the West insists that Tehran end its pursuit of nuclear technology.

Diplomats said Tuesday that Britain, France and Germany and the European Union are drafting a set of incentives that might include an explicit promise of Western help in building a light-water reactor in Iran.

Western powers suspect Iran is enriching uranium to make nuclear weapons -- a charge Tehran denies.