유럽 연합은 이란 정부에게 핵 계획을 포기하도록 설득하기 위해 관대한 인센티브를 제의할 것이라고 하비에르 솔라나 유럽 연합 대외 정책 담당 집행 위원이 밝혔습니다.

솔라나 위원은, 이란 핵 문제를 논의할 유럽 연합 외무 장관 회담에 참석하기 위해 15일 브뤼셀에 도착해 이같이 밝히고, 이 “과감한 일괄 인센티브”에는 핵과 경제, 그리고 아마도 안보와 연관된 문제들도 포함될 것이라고 설명했습니다.

솔라나 위원은 이 일괄 인센티브의 구체적인 내용을 제시하지 않았으나, 이란의 민간 핵 계획 개발을 지원하겠다는 약속이 포함되고 있는 것으로 보입니다.

********

European Union foreign policy chief Javier Solana says the EU will offer Iran generous incentives to convince Tehran to give up its nuclear program.

Arriving in Brussels today (Monday) for a meeting of EU foreign ministers to discuss Iran, Solana said the "bold package" will cover issues relating to nuclear, economic and - possibly - security matters.

He did not offer details of the package, which is expected to include promises to help Iran develop a civilian nuclear program.

Sunday, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said Tehran would reject any European offer that requires an end to Iran's nuclear activities. Tehran denies Western accusations that Iran is trying to obtain nuclear weapons.

U.N. Secretary-General Kofi Annan says he is encouraged by the latest diplomatic efforts to resolve the crisis. He said (,speaking in Seoul, South Korea,) the international community must take urgent steps to resolve the matter to forestall a possible "cascade" of proliferation of nuclear weapons.