나이지리아의 석유 도시인 포트 하르코트에서 외국인 석유 근로자 3명이 납치됐습니다.경찰은 이탈리아 석유회사인 사이펨의 기술자 3명이 11일 아침 출근길에 납치됐다고 밝혔습니다.

경찰과 석유 업계 소식통들은 이번 외국인 근로자 피납 사건은 석유 회사와 지역 사회 간의 분쟁과 관련이 있는 것으로 보인다고 말하면서, 이탈리아 인 1명과 다른 나라 근로자 2명 등 3명의 외국인 근로자들의 석방을 위해 노력하고 있다고 덧붙였습니다.

이보다 앞서 포트 하르코트에서는 지난 10일 미국 석유회사 중역 한 명이 살해됐습니다.

 

(영문)

Police in Nigeria's oil-rich delta region say three foreign oil workers have been kidnapped in the city of Port Harcourt.

Police say the employees of Italian oil industry contractor Saipem were abducted early today (Thursday) on their way to work.

Police and oil industry sources said the kidnapping appeared to be related to a company dispute with a local community. They say they are working to secure the release of an Italian employee and two other foreign workers.

It follows Wednesday's killing of an American oil company executive, also in Port Harcourt.

The Nigerian militant group MEND (Emancipation of the Niger Delta), which has launched a series of attacks on oil industry facilities in the Delta region, has denied it was involved in both incidents.