소말리아 수도 모가디슈에서 밤사이 더많은 유혈 폭력 사태가 발생해 최소한 20명이 사망했습니다. 이로써 여러날째 계속되고 있는 폭력사태로 인한 사망자수는 모두 120명을 넘어섰습니다.

목격자들은 10일 저녁 늦게 부터 시작된 박격포와 중화기 총기류 폭음이 모갸디슈 전역에서 울려퍼졌다고 말했습니다. 모갸디슈에서 나오는 보도들은 지난 14일부터 이슬람 민병대와 세속적인 군벌 동맹이 치열한 전투를 벌여온 이래 주택들이 붕괴되고, 수백명의 주민들이 여러 마을에서 대피했다고 전했습니다.

목격자들은 유혈 폭력 사태는 이제 새로운 지역으로 확산되고 있다고 전하고 있습니다.

*********

More violence erupted overnight in Somalia's capital, Mogadishu, killing at least 20 people and raising the death toll from several days of fighting to more than 120.

Witnesses say the sounds of mortars and heavy machine guns reverberated through Mogadishu beginning late Wednesday evening.

Reports from the capital say houses have been shelled and hundreds of residents have fled several neighborhoods, where Islamic militias and an alliance of secular warlords have been battling since Sunday (mainly in the northern Sii-Sii neighborhood).

Witnesses say the violence is now spreading to new neighborhoods.

Clan elders in Somalia have been trying to negotiate a cease-fire in Mogadishu. A truce was in place only briefly Wednesday before renewed fighting broke out.

In an interview with VOA, a top U.N. mediator (U.N. Secretary General Special Representative for Somalia Francois Fall) called on the factions to hold talks with Somalia's interim government.