중국과 인도의 급속한 경제성장으로 인해, 지구 온난화의 원인이 되는 온실가스 배출이 늘어나고 있다고, 세계은행이 밝혔습니다.

세계은행은, 공장과 자동차, 용광로 등 세계전역의 개스배출지에서 매년 240억 톤의 탄산가스가 배출되고 있다며, 이는 지난 1992년에서 2002년사이의 기간에 비해, 15 퍼센트가 증가한 것이라고 말했습니다.

세계은행은 9일, 워싱톤에서 발표한 보고서에서, 미국을 비롯한 공업국가들이 여전히 가장 많은 탄산가스를 배출하는 국가로 남아있으나, 세계 두번째 오염국은 중국이라고 밝혔습니다.

********

The World Bank says rapid economic expansion in China and India is driving up production of greenhouse gases that contribute to global warming.

The international development bank says factories, cars, furnaces and other gas-producing sites around the world are now pumping out more than 24 billion tons of carbon dioxide every year -- a 15-percent increase over a 10-year period (1992-2002).

A report by the bank (released in Washington Tuesday) says the United States and other heavily industrialized nations are still the biggest carbon-dioxide producers. China, however, is now the world's second-largest polluter.

The World Bank says China's carbon-dioxide emissions have jumped by one-third (during the same 10-year period), and the rise in greenhouse gases from India was even greater -- 57 percent.

The bank's survey says all countries are vulnerable to climate change, and it calls on world leaders to find creative solutions to ease global warming.