이란과의 핵 논란을 해결하기 위해 부심하고 있는 미국 등 유엔 안보리 상임이사국들은 안보리에서 이란에 대한 단합된 전략을 마련하는데 실패했습니다.

콘도리사 라이스 미국 국무장관과 다른 안보리 상임이사국 외무장관들은 8일 오후 뉴욕에서 독일과 유럽연합 특사들이 참석한 가운데 몇 시간에 걸쳐 회담했습니다. 마가렛 베켓 신임 영국 외무장관은 이 회담이 중요하고도 어려웠다고 말했습니다.

미국의 한 고위 관리는 각국 장관들은 이란이 핵 능력을 보유해서는 안된다는데 합의했지만 이같은 합의를 어떻게 실행에 옮길지에 대해서는 의견일치를 보지 못했다고 말했습니다. 익명을 요구한 이 관리는 이번 주로 예정된 안보리 표결에 맞춰 합의가 이뤄질 가능성은 없다고 덧붙였습니다.

********

World powers trying to resolve the nuclear dispute with Iran have failed to agree on a unified strategy for the United Nations Security Council.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and foreign ministers from other permanent Security Council members met for several hours in New York late Monday. Envoys from Germany and the European Union also took part.

Britain's new foreign secretary, Margaret Beckett, says the lengthy session was an "important but difficult meeting."

A senior U.S. official says the ministers agreed that Iran must not have nuclear weapons capabilities, but could not reach an accord on how to enforce this view. The American official (who asked nopt to be named) adds it is unlikely that a consensus can emerge in time for a Security Council vote this week. The countries involved are likely to hold more talks today (Tuesday).

Earlier Monday, the White House received a letter from Iran's President Mahmoud Ahmadinejad (which Tehran had described as a possible "new solution" to the international crisis). Secretary of State Rice says the 18-page message discusses history, philosophy and religion, but does not represent a breakthrough in the dispute.