수하르토 인도네시아 전 대통령이 내출혈을 멈추기 위한 수술을 받았습니다. 인도네시아 의사들은 7일 장 내시경 검사 결과 내출혈의 원인이 밝혀짐에 따라 수하르토 전 대통령이 세 시간에 걸친 수술을 받았다고 밝혔습니다.

올해 84살인 수하르토 전 대통령은 30년 넘게 인도네시아를 철권통치했으며, 지난 1998년 계속되는 소요사태와 부패 혐의 와중에 권좌에서 축출됐습니다.

수하르토 전 대통령은 이후 뇌물수수 의혹과 관련해 재판을 받게 됐지만 뇌줄중과 심장병 등 합병증으로 인해 이를 면했습니다.

(영문)

Doctors have operated on former Indonesian President Suharto in an effort to stop intestinal bleeding.

Doctors in Jakarta said Sunday the three hour surgery on Indonesia's former dictator was necessary after a colonoscopy identified the source of his intestinal bleeding.

Eighty-four-year-old Suharto ruled Indonesia with an iron grip for more than three decades. He was forced to step down in 1998 following mounting civil unrest and allegations of corruption.

He has avoided trial for alleged graft due to health complications, including strokes and heart problems.