폴란드 국방장관은 독일과 러시아가 폴란드를 우회해 발트해 해저에 가스관을 건설하기로 합의한 것에 대해 비난했습니다.

라데크 시코르스키 장관은 지난 달 30일 벨기에 수도 브뤼셀에서, 새로운 해저 가스관은 러시아가 서유럽에 대한 공급에 차질을 빚지 않으면서도 폴란드와 벨라루시에 대한 에너지 공급을 차단할 수 있도록 허용할 것이라는 우려를 표명했습니다.

시코르스키 장관은 독일과 러시아 간의 그같은 합의는 유럽 연합의 안보와 외교 정책에 대한 독일의 공약에 대해 의문을 제기하는 것이라고 지적했습니다.

********

Poland's defense minister has condemned an agreement forged by Germany and Russia to build a gas pipeline beneath the Baltic Sea that bypasses Poland.

Radek Sikorski expressed concern in Brussels (Sunday) that a new undersea pipeline would allow Russia to cut off energy supplies to Poland and Belarus without disrupting deliveries to western Europe.

The Polish defense minister says the deal raises questions about Germany's commitment to European Union security and foreign policies. Sikorski said the plan revives memories of the infamous Nazi-Soviet pact in 1939 that divided Polish territory between Nazi Germany and Josef Stalin's Soviet Union.