아프리카 중북부 차드 공화국의 대통령은 수단이 지난 13일 수도를 공격한 반군을 지원했다고 비난하면서, 차드는 수단과의 외교 관계를 단절할 것이라고 밝혔습니다

이드리스 데비 차드 대통령은 수도 은자메나에서 총격전이 벌어진 지 하루 만인 14일에 열린 한 집회에서 그같이 말했습니다. 차드의 한 당국자는 반군과의 교전에서 350명이 사망했다고 말했습니다.

데비 대통령은 세계가 자신의 정부를 약화시키려는 수단의 노력을 막기 위한 조치를 취하지 않을 경우 차드에 살고 있는 약 20만명의 수단 난민들을 추방할 것이라고 위협했습니다.

 

(영문)

Chad's president says his country is breaking diplomatic ties with Sudan, which he accuses of backing rebels who attacked the capital Thursday.

President Idriss Deby spoke at a rally today (Friday), one day after gunbattles in N'Djamena that a Chadian official (Territorial Management Minister Mahamat Ali Abdallah Nassour) says left 350 people dead.

Mr. Deby threatened to expel some 200-thousand Sudanese refugees living in Chad unless the world takes steps to stop what he calls Sudan's efforts to undermine his government.