In One’s Midst의 In은 기본적으로 무엇의 안에, .. 속에를 뜻하는 전치사입니다. One’s는 누구의를 뜻하는 인칭 대명사 소유격의 대표적 표현입니다.  그러니까 One’s 대신에 My, His 등이 사용될 수 있습니다. 그리고 Midst는 한복판, 중앙, 한 가운데를 뜻합니다.

In One’s Midst우리들 가운데, 그들의 한 가운데에를 나타낼 때 사용됩니다. 문장을 봅니다. 이 문장은 앞의 문장에 연결된 것입니다.

It is now In their Midst, threatening to devour these plump, slow-moving gazelles of sates from inside their fragile defense lines.

문장을 해석해 보겠습니다.

It, 테러리즘 위험은

is now In their Midst 그들, 아랍 부국들 한 가운데에 있으면서  

from inside their fragile defense lines 그들의 취약한 방어선 내부로부터, 

these plump, slow-moving gazelles of sates 포동포동 살찐 굼띠게 움직이는 작은 영양, 가젤 같은 국가들을

threatening to devour 파멸시키려고 위협하고 있습니다.