유럽연합은 팔레스타인 과격단체, 하마스가 주도하는 팔레스타인 자치정부에 대한 원조를 하마스의 폭력포기 거부와 이스라엘 생존권 인정 거부 때문에 중단했습니다.

유럽연합 집행위원회의 엠마 우드윈 대변인은 7일, 브뤼셀에서 기자 브리핑을 통해 팔레스타인 자치정부에 대한 유럽연합의 직접원조가 당분간 중단됐다고 밝혔습니다.

우드윈 대변인은 팔레스타인에 대한 구호활동 기관들에게 보내는 지원에는 아무런 영향이 없다고 덧붙였습니다.

우드윈 대변인은 한편, 유럽연합이 하마스와 상대하는 새로운 조치들을 강구해야만 할 것이라면서 유럽연합 회원국 외무장관들이 오는 10일 브뤼셀에서 회의를 열어 이 문제에 관해 논의할 예정이라고 밝혔습니다.

팔레스타인 관계관들은 유럽연합의 원조중단 결정을 팔레스타인인들을 처벌하는 행위라고 비난하고 하마스 소속 정치인들은 팔레스타인 유권자들에 의해 민주적으로 선출됐음을 강조하고 있습니다.

또한, 미국도 유럽연합측과 마찬가지의 이유로 팔레스타인 자치정부에 대한 원조지급을 공식적으로 중단시켰습니다.

콘돌리사 라이스 미 국무장관은 7일, 발표한 성명을 통해 미국 정부는 팔레스타인 자치정부에 대한 원조지급은 중단하되 팔레스타인인들을 위한 인도적 원조는 증대시킨다고 말했습니다.

라이스 장관의 성명은 유엔 난민기구와 비정부 기관들이 미국의 팔레스타인인들을 위한 인도적 지원을 관리할 것이라고 덧붙이고 있습니다.

 

(영문)

The European Union has cut off aid payments to the Hamas-led Palestinian government because of the Islamic group's refusal to renounce violence and recognize Israel.

A spokeswoman for the European Commission, Emma Udwin, today (Friday) said direct aid has been suspended "for the time being." (Speaking to reporters in Brussels,) Udwin said the stoppage does not affect humanitarian aid sent to relief agencies.

Palestinian officials denounced the decision, saying the move punishes the Palestinian people. They also stress that Hamas politicians were elected democratically by Palestinian voters.

Udwin says the EU must develop new measures to deal with Hamas. EU foreign ministers are expected to further discuss the payment stoppage at their meeting in Brussels Monday.

The 25-nation European bloc is the biggest donor of aid to the Palestinians. Almost 37 million dollars was earmarked for release later this year.

The European Union, the United States and Israel consider Hamas a terrorist organization.

The United States and the European Union have formally cut off aid payments to the Hamas-led Palestinian government because of the Islamic group's refusal to renounce violence and recognize Israel.

A spokesman for Secretary of State Condoleezza Rice today (Friday) read a statement saying the U.S. is suspending aid to the government while increasing humanitarian aid for Palestinians.

The statement says the United Nations Relief and Works Agency and non-governmental organizations will administer the humanitarian assistance.

Earlier today (Friday), a spokeswoman for the European Commission said the EU has suspended direct aid payments "for the time being." She also noted the stoppage does not affect humanitarian aid.

Palestinian officials denounced the decision, saying the move punishes the Palestinian people. They also stress that Hamas politicians were elected democratically by Palestinian voters.

 



The 25-nation European bloc is the biggest donor of aid to the Palestinians.