우크라이나에서 빅토르 유쉬첸코 대통령이 26일의 의회 선거에서 가장 많은 지지를 얻은 두 정당의 지도자들과 장차의 정부에 관해 각각 회담했습니다.

유쉬첸코 대통령실 관계관들은 대통령이 전 총리들인 빅토르 야누코비치씨 및 율리아 티모쉔코씨와 28일에 가진 회담들은 “예비 회담”이었으며, 연립 정부 구성을 위한 노력을 앞두고 우크라이나 사회를 결속시키는데 초점을 맞춘 것이었다고 말했습니다.

이번 의회선거의 최신 집계결과는 야누코비치씨의 친 러시아 지역당이 31%의 지지로 선두를 차지하고 티모쉔코씨가 이끄는 정당이 22%, 그리고 유쉬첸코 대통령의 “우리 우크라이나당”이 약 15%의 지지를 얻은 것으로 나타났습니다.   

 

(영문)

Ukraine's President Viktor Yushchenko has held separate talks about a future government with the leaders of the two parties that won the most support in Sunday's parliamentary elections.

Officials at Mr. Yushchenko's office said the talks today (Tuesday) with former Prime Ministers Viktor Yanukovych and Yulia Timoshenko were "preliminary" and focused on consolidating Ukrainian society ahead of efforts to form a coalition..

Latest vote tallies showed the pro-Russian Regions Party of Mr. Yanukovych leading with 31 percent of the vote, the bloc led by Ms. Timoshenko with 22 percent, and the president's Our Ukraine bloc with about 15 percent.

After meeting the president, Ms. Timoshenko expressed confidence that negotiations on a coalition deal would likely be completed in a week.

President Yushchenko fired Ms. Timoshenko last year in response to infighting in the Cabinet, dividing the reformist movement that came to power in 2004.