러시아 정부는 석유가 풍부하게 매장되어 있는 러시아 시베리아로부터 중국으로 연결하는 파이프 라인 건설을 위한 방안들을 연구중이라고 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 말했습니다.

푸틴 대통령은, 중국 베이징에서 열린 러시아 –중국 경제 포럼 개막 연설에서 이같이 밝혔습니다. 푸틴 대통령은 또, 중국과 러시아간의 경제 관계를 높이 평가하는 한편 기술및 산업, 에너지 부문의 협력을 강화하자고 촉구했습니다.

후진타오 중국 국가 주석은 이자리에서, 두나라는 에너지 분야의 장기적인 상호이익을 염두에 두어야 한다고 강조하고, 러시아 정부에 대해 보다 깊은 에너지 협력관계를 촉구했습니다. 두 지도자는 21일, 양국을 연결하는 두건의 대규모 파이프 라인을 건설하기로 합의했습니다.

********

Russian President Vladimir Putin says Moscow is studying options on building pipelines from Russia's oil-rich Siberia to China. Mr. Putin made the comment during opening remarks today (Wednesday) at a Russian-Chinese business forum in Beijing.

He also praised Sino-Russian economic relations and called for improved cooperation in the technology, industrial and energy sectors. Chinese President Hu Jintao told the forum that both sides should heed each other's long-term energy interests.

He urged Russia to deepen energy cooperation to include production and processing. Tuesday, the leaders agreed on two major gas pipelines linking their countries. Mr. Putin and the Chinese president also issued a statement promising to work more closely on energy issues. In all, 15 agreements were signed, many aimed at increasing commercial cooperation.

The top executive of Russian energy company Gazprom said the two pipelines from Russia are expected to eventually provide China with 60-to-80 billion cubic meters of natural gas a year. A large delegation of business leaders and top officials is accompanying Mr. Putin on his two-day visit to China.