남,북한과 러시아가 한반도 종단 철도를 재건하기로 원칙적인 합의를 했습니다. 러시아 철도 공사의 블라디미르 야쿠닌 사장은 17일 발표문을 통해 이같이 밝히고, 이 합의에서는 러시아 영토에서 북한으로 연결되는 철도의 한 구간을 다시 건설하기로 했다고 말했습니다.

남,북한과 러시아 관계관들은 16일 늦게 러시아의 극동 도시, 블라디보스토크에서 가진 3자 회담에서 이같은 합의가 이루어졌다고 말하고 있습니다.

야쿠닌 사장은 3자 회담에서 또한 한반도 종단 철도의 복원을 위한 국제 콘소시움의 설립도 합의됐다고 밝혔습니다.     

 

(영문)

North Korean, South Korean and Russian officials say they have reached an agreement in principle to reconstruct a trans-Korea railroad.

A statement today (Friday) from Russian Railways President Vladimir Yakunin says the agreement calls for the reconstruction of a section of railway to run through Russian territory and down through North Korea.

Officials say the agreement was reached after three-party talks in the eastern Russian city of Vladivostok late Thursday.

The Russian railway chief says the parties also agreed to establish an international consortium for the Trans-Korean restoration.