한국의 노무현 대통령은 고이즈미 준이치로 일본 총리가 야스쿠니 신사 참배를 중단하지 않는 한 고이즈미 총리와 정상 회담을 갖지 않을 것이라고 한국 정부 관계관들은 말하고 있습니다.

이들 두 지도자는 지난 2004년 양국간 관계를 강화하기 위해 매년 두차례 정상 회담을 갖기로 합의했습니다. 그러나 노 대통령은 고이즈미 총리의 야스쿠니 신사 참배에 항의하기 위해 지난 해 예정됐던 일본 방문을 취소한 바 있습니다. 

 

(영문)

South Korean officials say that President Roh Moo-hyun will not hold a summit with Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi until he stops visiting a controversial war shrine.

The two leaders agreed in 2004 to meet twice every year in an effort to strengthen relations. Mr. Roh, however, canceled last year's trip to Tokyo to protest Mr. Kozumi's visit to the Yasukuni shrine. The shrine honors Japan'swar dead, including convicted war criminals.