Cool Headed의 Cool은 차가운, 서늘한이란 뜻이고 Headed는 기본적으로 머리를 뜻하는  Head에 e-d가 붙여진 형용사로 ..어떠한 머리의, 머리가 어떠어떠한 이란 뜻입니다.

Cool Headed, 단어 뜻 그대로 차가운 머리의라는 말이 되는데요, 신체적으로 머리가 차다는 의미가 아니고 생각하는 것이 차가운, 냉정한, 좀처럼 흥분하지 않는, 침착한이란 뜻입니다.  Cool Headed, 문장을 들어봅니다.

Cooler Heads in the administration seized the moment to plump for a war they had always wanted while many of the rest of us got caught up in an emotional frenzy.

문장을 해석해 보겠습니다.

이 문장에서는 Cool Headed 대신에 보다 냉정한 머리를 지닌 사람들이란 뜻의 변형으로 Cooler Heads라는 표현이 사용됐습니다.

in the administration 행정부내의 Cooler Heads 보다 냉정한 사람들은

while many of the rest of us 우리들 가운데 나머지 대부분이

in an emotional frenzy 감정적인 흥분에

got caught up휘말려있을 때

seized  the moment 기회를 포착해

they had always wanted 그들이 늘 원했던

to plump for a war 전쟁을 밀어 부쳤습니다.