미국은 인도에 원자로를 위한 연료를 제공하려는 러시아의 계획에 반대한다고 아담 에럴리 국무부 대변인이 말했습니다.

에럴리 대변인은 14일 핵 연료 판매는 인도가 지난달 미국과 합의한 핵협력 협정의 의무 요건을 충족시킬때까지 보류돼야 한다고 말했습니다. 인도는 앞서 러시아가 인도국내 두 곳의 안전한 핵발전소에 우라늄을 지원할 예정이라고 밝혔습니다.

러시아는 핵공급 그룹 NSG의 회원국으로 회원국들은 일반적으로 핵 확산금지 조약에 서명하지 않은 국가에게는 핵연료를 제공할 수 없게 되어 있습니다.

*********

A senior U.S. government official says Washington is opposed to Russia's plan to supply fuel to India for a nuclear reactor. A State Department spokesman (Adam Ereli) said (Tuesday) fuel sales to India should wait until the country fulfills its obligations to a nuclear deal brokered with the U.S. last month.

 India says Russia will provide uranium for two safeguarded nuclear power plants. The U.S. stopped supplies to the plants more than 30 years ago. Russia is a member of the Nuclear Suppliers Group and normally it cannot supply fuel to countries that have not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

But Moscow would send it under a special clause that allows such sales if the plant might become a nuclear hazard without fuel. Under its pact with the U.S., India is to gain access to equipment and fuel in exchange for opening up some of its civilian nuclear facilities to international inspections.