나이지리아와 폴란드 보건 관계자들이 새로운 조류독감 발생을 보고했습니다. 나이지리아 당국은 12일 나이지리아 남서부 오군 주에서 치명적인 H5N1 조류독감 바이러스가 처음으로 발견됐다고 말했습니다.

바이러스는 이 지역의 농장 한 곳에서 발견됐으며, 보건 전문가들은 이 질병이 오군 주로부터 1천3백여만명이 거주하는 인근 라고스로 번질 가능성을 우려하고 있습니다.

폴란드 관리들도 조류독감 발생을 확인했다면서 H5N1 바이러스인지 여부는 추가 실험을 해봐야 할 것이라고 밝혔습니다. 폴란드의 고위 보건 관계자는 독일과의 국경지역에서 감염된 백조 한 마리가 죽은 채 발견됐다고 말했습니다.

(영문)

Health officials in Nigeria and Poland have reported new outbreaks of bird flu.

In Nigeria, authorities said Saturday a deadly strain of bird flu has been detected for the first time in the southwestern state of Ogun.

The virus was found at a single farm in that state. Health experts fear the disease could spread from Ogun to nearby Lagos, home to more than 13 million people.

In Poland officials say they have confirmed an outbreak of the H5 bird flu virus, but they will have to do further testing to see if it is the especially lethal H5N1 strain. Poland's chief veterinary officer told reporters the infected swan was found dead in a northwestern town (Swinoujscie) bordering Germany.