북한은 미국정부에 북한에 대한 편견적 핵 정책을 바꿀것을 촉구했습니다. 북한 관영 조선 중앙 통신은, 11일, 미국은 모든 나라의 평화적 목적의 핵 기술 이용 권리를 인정해야 한다고 말했습니다.

북한 관영 조선 중앙 통신은 또, 한국과 미국간의 합동 군사 훈련을 이유로 남북한간 고위급 회담을 연기할 것이라고 말했습니다. 북한은 한미 합동 군사훈련을 적대적인 것으로 평화 적 회담과 나란히 진행될 수 없는 것이라고 말했습니다.

 한미간 합동 군사 훈련은, 오는 25일부터 시작되며, 최소한 5천명의 미군이 참가합니다. 남북한간의 각료급 회담은 3월말경 열릴 것으로 예상됐었습니다.

********

North Korea has urged the United States to change what Pyongyang calls a "biased" nuclear policy against the reclusive country. The official Korean Central News Agency said today (Saturday) the United States should recognize the right of all countries to use nuclear technology for peaceful purposes.

K.C.N.A. also says Pyongyang will delay a scheduled round of high-level inter-Korean talks because of an upcoming joint military exercise between South Korea and the United States. The news agency referred to the war games as "hostile", and said the drills cannot be conducted alongside peaceful talks. The joint exercises are to begin March 25th.

The latest round of talks between the Koreas was to begin in late March as well. Pyongyang has repeatedly urged South Korea to scrap the joint exercises. North Korea says the United States uses the drills as preparations for an invasion, which Washington denies.