베네수엘라 정부는 미국 항공사들의 베네수엘라 노선 운항횟수를 3월1일부터 감축한다고 발표했습니다. 베네수엘라의 민간항공국은 미국 항공사들의 운항횟수 감축을 발표하면서 이는 미국 항공사들의 베네수엘라 노선 여객기와 화물기 운항 모두에 적용된다고 말했습니다.

베네수엘라의 이 같은 조치는 지난 10년 동안 보안을 이유로 시행돼온 베네수엘라발 항공편에 대한 미국의 제한조치를 해제하려는 베네수엘라 당국의 노력이 수포로 돌아가자 취해진 것입니다.

이에 따라 미국과 카라카스간 노선의 컨티넨털 항공사와 델타 항공사의 여객기 운항은 중단되고 아메리칸 항공사의 여객기 운항은 줄어들게 됩니다.

 

(영문)

Venezuela's government has said it will cut the number of airline flights by U.S. carriers starting March 1st.

Venezuela's National Institute of Civil Aviation (El Instituto Nacional de Aeronautica Civil) says the cuts affect both passenger and cargo flights by U.S. carriers to and from Venezuela.

The statement said the U.S. has not complied with bilateral aviation accords between the two countries. The U.S. put restrictions on flights from Venezuela ten years ago because of security concerns. Caracas has been trying, unsuccessfully, to get those limits removed.

Daily flights between the U.S. and Caracas by Continental Airlines and Delta Airlines would end, and flights by American Airlines would be reduced.

U.S. airlines representatives are set to meet with Venezuelan authorities to discuss the measure.