Give A Person Leeway의Give는 기본적으로 무엇을 주다를 뜻하는 동사인데요, 어떤 단어와 함께 어떤 상황에 사용되느냐에 따라 수 많은 다른 뜻을 나타냅니다. 그 다음에 Person는 사람을 가리키죠. 그리고 Leeway는 여유, 여지를 말합니다.

그러니까 Give A Person Leeway는 단어 뜻 그대로 누구에게 여지, 여유를 준다는 말인데요, 이 말은 Give A Person Leeway 다음에 어떤 상황에서 또는 무엇을 하는데 있어서를 뜻하는 어떤 말들이 오느냐에 따라행동이나 생각, 판단의 여지를 주다, 자유를 주다를 뜻하는 idiom으로 사용됩니다. 

Give A Person Leeway, 문장을 봅니다.

Shiite Urges U.S. to Give Iraqis Leeway in Revel Fight. Americans Have Blocked Tougher Tactics, Cleric Says.

문장을 해석해 보겠습니다.

Shiite Urges U.S. 시아파 회교도들은 미국에게 촉구합니다,

in Revel Fight 반도, 저항분자들과의 싸움에 있어서,  

to Give Iraqis Leeway 이라크인들에게 행동의 자유를 주라고.

 Americans  미국인들은,

Tougher Tactics 강력한 전술, 혹독한 수단들을,

Have Blocked 가로막고 있다고,  

Cleric Says (시아파 회교) 성직자는 말합니다.

 Give A Person Leeway, 행동이나 생각,결정의 여지를 주다,

자유를 주다.