이란의 마누체르 모타키 외무장관은 이란에 제한된 핵농축 활동을 허용하는 국제원자력기구의 어떤 적절한 제의도 환영할 것이라고 밝혔습니다.

모타키 장관의 이같은 논평은 18일, 국제원자력기구의 모하메드 엘바라데이 사무총장에 가까운 이름을 밝히지 않은 외교관들이 이런 제안이 가능할 것이라고 제의했다는 프랑스통신의 보도가 나온 후에 이루어졌습니다.

국제원자력기구는 이같은 계획에 대해 아무 논평을 하지 않고 있습니다. 프랑스 주재 이란 대사관은 17일, 발표한 성명에서 보장방안이 충족된다면 유엔 사찰단에게 다시 이란의 핵시설들을 개방하는 협정의 비준을 고려할 수도 있다고 밝혔습니다.

(영문)

 Iran's Foreign Minister says he would welcome any suitable proposal from the International Atomic Energy Agency that would allow Tehran to pursue limited nuclear enrichment activities.

Manouchehr Mottaki's comments today (Saturday) come days after the French news agency reported that unnamed diplomats close to U.N. atomic chief Mohamed ElBaradei had suggested that such a proposal was possible. The I.A.E.A. has not made any public comments about such plans, and is the body that reported Iran to the U.N. Security Council over suspicions it is trying to make atomic weapons.

Friday, the Iranian Embassy in Paris released a statement saying Iran might consider ratifying an accord that would reopen nuclear facilities to United Nations inspectors -- if certain guarantees are met. In recent days, French Foreign Minister Philippe Douste-Blazy accused Tehran of secretly building nuclear weapons. Iran's chief nuclear negotiator Ali Larijani rejected that charge as untruthful propaganda.