이라크 정부는, 3년전 아부 그라이브 수용소에서 미군이 이라크인 포로들을 학대하는 모습이 공개됨에 따라, 미군의 가혹행위를 비난했습니다.

이번주 호주 텔레비전은, 이라크인 수감자들이 침대에 거꾸로 매달려있는 장면 등, 지난 2003년에 미군이 이라크인 포로들에게 잔혹행위를 하는 장면을 방송했습니다. 자하이르 알-찰라비 인권장관은, 미군은 이라크인 수감자들을 이라크 정부에 인도해야한다고, 로이터 통신에 말했습니다.

미국 국방부는, 이같은 사진들이 공개됨에 따라, 폭력사태가 증가할 것이 우려된다고 말했습니다.

(JJB)

The Iraqi government has expressed outrage at the publication of more images of U.S. soldiers abusing Iraqi prisoners at Abu Ghraib prison three years ago. Prime Minister Ibrahim al-Jaafari's office condemned the abuse depicted in the images first broadcast by Australian television this week.

And Iraq's Human Rights Minister Zuhair al-Chalabi told Reuters news agency he believes U.S. forces should hand over their Iraqi detainees to the Iraqi government. Iraqis have reacted angrily to the images, which show male detainees naked, hanging upside-down from a bed and with various red marks on their bodies. When images of the abuse were first published in 2004, they sparked widespread protests.

The U.S. Defense Department says it is concerned that the latest release of the pictures could spark more violence. It says the abuse incidents at Abu Ghraib have been investigated, and that more than 25 service members have been disciplined because of it.