Odds and Ends의 Odds는 차이, 우열의 차이, 승산, 다툼, 불화 등 여러 가지 뜻으로 사용되는 명사입니다. and는 그리고, ...와 를 뜻하죠, Ends는 끝, 마지막, 말단을 뜻하는  End에 s가 붙여진 복수형입니다.

그런데, Odds and Ends 는 역시 단어 자체의 뜻과는 별 상관없이 잡동사니, 어중이 떠중이, 잡다한 이런, 저런 일을 뜻하는 idiom으로 사용됩니다.

미국의 일부 주에서 실시된 주지사 선거에 관한 기사문장에서 Odds and Ends가 어떻게 사용되는지 봅니다.

Odds and Ends from Local Elections A mayor who said he would refuse to serve if re-elected lost by four.

문장을 해석해 보겠습니다. 직역하면, from Local Elections 선거로부터 나온

Odds and Ends 잡다한 이런일, 저런일 쯤으로 들리는데요, 한국어식으로 표현해서 ‘선거 낙수’ 라고 하면 될 것 같습니다.

if re-elected 만약에 재당선되면

he would refuse to serve 자신은 재직을 거부할 것이라고

A mayor who said 말했던 시장이

lost by four 네 표 차이로 낙선했습니다.