14일 오후 요르단 강 서안의 한 마을에서 과격 분자들을 수색중이던 이스라엘 군인들이 자신들에게 장난감 총을 흔들던 정신 이상의 팔레스타인 청년 한 명을 사살 했습니다.

이스라엘 군 당국은 일차 성명을 통해 이들 이스라엘 군인들이 그들에게 접근해 오던 무장 남성을 발견, 사살했다고 말하고 있습니다.

마을 주민들은 희생자가 정신 이상을 앓고 있었으며, 20살 또는 그보다 더 어릴 것이라고 전했습니다. 이스라엘 군인들은 청년이 장난감 총을 들고 마을을 떠나라고 외치며 그들을 향해 걸어오자 총을 발사했다고 현지 주민들은 전했습니다. 

 

(영문)

Israeli soldiers searching for militants in a West Bank village shot and killed a mentally disabled young Palestinian who was waving a toy gun at them late Tuesday.

The Israeli army's initial statement about the incident says troops spotted a gunman approaching them and shot him dead.

Residents of the village (Qabatiya) described the victim as mentally disable and said he was about 20 years old, perhaps younger. They said the soldiers opened fire when the young man walked toward them, holding his toy gun and shouting, "Leave the village."