미국 최대 법률단체인 미국변호사협회가 부쉬 대통령에게 논란을 빚고 있는 국내 도청계획을 중단할 것을 촉구했습니다. 미국변호사협회는 13일 시카고에서 열린 회의에서 이 같은 내용의 결의안을 채택했습니다.

부쉬 대통령은 국가안보국에 대해 특별법원의 허가 없이 일부 미국 시민들의 국제전화 통화를 도청하고 전자우편을 감시하도록 지시했습니다. 부쉬 대통령은 자신은 군 최고통수권자로서 헌법에 의해 그같은 권한을 부여 받았다고 말했습니다.

그러나 미국변호사협회는 결의안에서 부쉬 대통령은 헌법이 부여한 권한의 한계를 넘어섰다고 지적했습니다.

 

(영문)
The largest group of lawyers in the United States is calling on President Bush to end his controversial domestic surveillance program.

The American Bar Association passed a resolution on Monday during a meeting in Chicago.

Mr. Bush has authorized the National Security Agency to eavesdrop on the international phone conversations and e-mails of some U.S. citizens without getting permission from a special court. He says he has the authority under his constitutional role as commander-in-chief (the civilian head of the U.S. military).

But the A.B.A. resolution says the president has overstepped the limits of his constitutionally-prescribed powers.

The organization also calls on Congress to thoroughly investigate the program. It wants lawmakers to affirm that their resolution authorizing Mr. Bush to use military force in response to the September 11th, 2001 terrorist attacks did not give him the authority to conduct the program.