세계보건기구 WHO는 인도네시아에서 조류 독감으로 인해 2명이 더 사망했다고 확인했습니다. 이로써 조류독감으로 인한 인도네시아 사망자 수는 18명으로 늘었습니다.

인도네시아에서 실시된 실험에서 지난 주 사망한 2명의 여성이 H5N1 바이러스에 감염됐던 것으로 밝혀진 데 이어 WTO 홍콩 실험실에서도 12일 그같은 결과가 확인됐습니다.

한편, 최근 실험 결과 이탈리아와 그리스, 불가리아의 야생 백조들에서 H5N1 바이러스가 발견된 것으로 확인됐습니다. 루마니아 당국자들은 또한 다뉴브 델타에서 조류독감으로 의심되는 새로운 발병 사례를 보고했습니다.

조류 독감으로 인해 지난 2003년 이후 전 세계에서 약 90명이 사망했습니다.

(영문)

The confirmation from a Hong Kong laboratory came today (Sunday) after local tests showed that two women who died last week had contracted the deadly H5N1 strain of the virus.

Recent tests have also confirmed the H5N1 bird flu was found in wild swans in Italy, Greece and Bulgaria. Officials in Romania have also reported new cases of suspected bird flu in the Danube Delta.

Italian veterinary officials are holding an emergency meeting today (Sunday), and in Greece, experts are checking poultry farms and homes (around the northern city of Thessaloniki) where the infected birds were found.

Bird flu has killed about 90 people worldwide since 2003. Experts say migratory birds are spreading the virus.