2006 동계올림픽이 이탈리아 토리노에서 10일 개막됩니다. 토리노 동계 올림픽 성화는 64일여 동안 만 천 3백 킬로 미터의 여정을 마치고 9일 오후 이탈리아 북부 토리노에 도착했습니다.

이 성화는 화려한 올림픽 개막식에서 점화될 예정이지만 성화 점화의 영예를 안을 사람의 신원은 여전히 철통 같은 비밀 속에 가려져 있습니다.

17일동안 계속될 이번 동계 올림픽에서는 전 세계 80여 개국의 약 2천 6백명의 선수들이15개 종목에서 84개의 메달을 놓고 겨루게 됩니다.

한편 동계 올림픽이 펼쳐지는 토리노에는 북대서양조약기구, 나토의 전투 제트기들의 지원을 받는 만 5천 여명의 이탈리아 경찰 병력이 전례없는 안보 태세를 펼치고 있습니다. 

 

(영문)

The 2006 Olympic Winter Games are set to open today (Friday) in Turin, Italy.

The Olympic Torch entered the northern Italian city Thursday ending a 64-day journey that covered 11-thousand-300 kilometers. It will be used to light the Olympic cauldron in the lavish opening ceremonies, but the identity of the person who will have the honor remains a tightly guarded secret.

Some 26-hundred athletes from more than 80 countries will be competing in 15 sports for 84 medals over the 17-day event, which is being held under unprecedented security including NATO fighter jets backing up 15-thousand Italian police.

In 2002, Germany won the most medals at the Salt Lake City Winter Games with 36, followed by the United States (34) and Norway (25), which won the most gold medals, with 13.