음악계 최고 권위의 상인 그래미상 시상식에서, 아일랜드 락 그룹 U2가 ‘올해의 앨범’상을 포함해, 다섯개 부문 상을 차지했습니다. U2는 또한, 8일, 로스앤젤레스에서 거행된 그래미상 시상식에서, ‘Sometimes You Can’t Make It On Your Own’으로 ‘올해의 최고노래’상과 ‘최고 락 앨범상’, ‘최고 락 음악’상 등을 수상했습니다.

‘올해의 레코드’상은, 펑크 락 가수인 그린 데이의 ‘Boulevard of Broken Dreams’에게 돌아갔습니다.

이밖에도 오랜 공백을 깨고 돌아온 머라이어 커리가 ‘최고 리듬 앤 블루스 부문 ‘최고 여자가수’상을 포함해 세개 부문에서 수상했고, ‘어메리칸 아이돌’ 출신인 켈리 클락슨이 팝부문 ‘최고 여자가수상’을 수상했습니다.

(영문)

 Irish rock band U2 took top honors at this year's  Awards ceremony in Los Angeles, winning five awards including Album of the Year for its chart-topping release "How To Dismantle an Atomic Bomb."

The band's other awards included the coveted Song of the Year Grammy (for their single "Sometimes You Can't Make it on Your Own,") along with Best Rock Album and Best Rock Song. Punk rockers Green Day won the Record of Year trophy for their single "Boulevard of Broken Dreams."

Earlier, pop star Mariah Carey marked her comeback from personal difficulties and a career slump with three awards, including Best R&B song, Best Female R&B vocal performance and Best Contemporary R&B (rhythm and blues) album for her best-selling "The Emancipation of Mimi." Kelly Clarkson took home the Best Female Pop Vocal Performance while Kanye West was honored with the Best Rap Solo Performance and Best Rap Song Award. Singer John Legend took home the Best New Artist award.