인도네시아의 수실로 밤방 유도요노 대통령이 북한 지도자, 김정일 국방위원장에게 인도네시아를 방문하도록 초청했습니다.

인도네시아 대통령실 대변인은, 북한이 원칙적으로 유도요노 대통령의 초청을 수락했으나, 양국이 세부사항을 협의해야 한다고 말했습니다.

이 대변인은, 지난주 남북한 장성급 회담 주선을 위해 평양을 방문했던 인도네시아의 나나 수트레스나 한반도 담당 특사가 초청장을 북한에 전달했다고 말했습니다.

(영문)

Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono has invited North Korean leader Kim Jong-il to visit Jakarta. An Indonesian presidential spokesman says Pyongyang has accepted the offer in principle, but details of the visit still have to be discussed.

The spokesman says an Indonesian special envoy presented the invitation to North Korea on a trip to Pyongyang last week, while helping arrange a meeting between top Korean generals. Indonesia has a long-standing relationship with Pyongyang.

Indonesia's first president, Sukarno, was a close friend of Mr. Kim's late father, Kim il-sung. Kim Jong-il rarely travels abroad, and usually avoids flying in planes. During his past visits to China and Russia, the North Korean leader has preferred to travel by train.