Size Up의 Size는 기본적으로 어떤 물체의 치수, 크기를 뜻하지만 전치사, Up이 붙여져  Size Up이라고 하면 어떤 크기에 이르다, 어떤 상태에 이르다, (이성간에) 첫 눈에 어떤 마음을 작정하다를 뜻합니다.

Size Up이 사용된 문장을 봅니다.

I’m settled soon all right. I married Barbara about three years ago; as soon as I met her I Sizes Up as the girl I wanted to marry. But it took her three more years to agree.    

 

문장을 해석해 보겠습니다.

I’m settled soon all right.나는 곧바로 잘 정착했습니다  

I 나는  

about three years ago 3년전 쯤에  

married Barbara; 바바라와 결혼을 했습니다 

as soon as I met her 나는 그녀, 바바라를 만나자마자  

I Sizes Up as the girl I wanted to marry 그녀를 내가 결혼하려는 여자로 마음을 작정했었습니다 

But 그렇지만  

it took her three more years to agree. 그녀가 동의하는데는 3년이 걸렸습니다