파키스탄 대통령 페르베스 무샤라프 장군은 인도-파키스탄간의 카슈미르 분쟁 해결없이는 지역평화가 있을 수 없다고 말했습니다.

무샤라프 장군은 5일, 파키스탄령 카슈미르의 주도, 무자파라바드를 방문한 가운데 이같이 말하고 파키스탄은 인도가 상응하는 조치를 취한다면 카슈미르 분쟁에 있어서 융통성을 보일 용의를 갖고 있다고 덧붙였습니다.

한편, 샤우카트 아지즈 파키스탄 외무장관은 인도령 카슈미르에서 인권상황을 개선하라고 인도에게 촉구했습니다.

인도와 파키스탄은 1947년 영국의 식민통치로부터 독립한뒤 두 차례의 전쟁을 벌였으며 두 나라의 카슈미르 지역전체에 대한 영유권을 놓고 분쟁이 계속되고 있습니다.

(영문)

Pakistani President Pervez Musharraf says there cannot be peace in the region unless Pakistan and India resolve their dispute over Kashmir.

General Musharraf made the remark today (Sunday) in Muzaffarabad, the capital of Pakistani-controlled Kashmir.


He said he made proposals to India, including demilitarization and self-governance in Kashmir, adding Pakistan is prepared to show flexibility provided there is reciprocity from the Indian side.

Prime Minister Shaukat Aziz, in his message, urged India to improve the human rights situation in the part of Kashmir under its control.

Pakistan and India control separate parts of Kashmir but both claim the entire region. They have fought two wars over Kashmir since their independence from British rule in 1947.