국제 원자력 기구-IAEA는 3일, 이란을 유엔 안전보장 이사회에 회부하는 문제를 이틀째 논의합니다.

모하메드 엘바라데이 IAEA 사무총장은 2일, 오스트리아 빈에서 열린 첫날 회의에서, 이란의 핵계획을 둘러싼 대립은 중대한 국면에 처해있으나, 위기는 아니라고 말했습니다.

35개 회원국으로 구성된 IAEA 이사회는, 이란을 유엔 안보리에 회부해 제재조치를 받도록 하는, 유럽국가들이 초안을 작성한 결의안 내용을 검토하고 있습니다. 그러나 결의안 초안은, 러시아와 중국에 대한 양보로, 이란에 대한 안보리의 제재조치는, 다음달에 열리는 IAEA정기 이사회때까지 유예해야 한다는 내용을 담고 있습니다.

(영문)

Officials of the International Atomic Energy Agency (I.A.E.A.) meet for a second day today (Friday) to consider reporting Iran to the U.N. Security Council for possible sanctions.

 I.A.E.A. head Mohamed ElBaradei said Thursday, at the start of the Vienna meetings, that the standoff over Iran's nuclear program is at a critical phase, but is not a crisis. The I.A.E.A. says it has documents provided by Iran that would only make sense in a weapons program. U.S. and European officials have accused Iran of seeking nuclear weapons.

 The 35-nation I.A.E.A. board is discussing a European draft resolution that calls on the agency to report Tehran to the Security Council for possible sanctions. However, the draft says any Council action on Iran would be delayed until the next I.A.E.A. meeting in March - a concession to Russia and China. Iran says its nuclear program is for peaceful purposes, and has threatened to reduce its cooperation with the U.N. if it is reported to the Security Council.