Bear 는 몸집이 큰 동물 곰을 뜻하는 이외에 기본적으로 출산하다, 열매가 열리다를 뜻하는 동사이기도 합니다. 그리고 Down은 기본적으로 낮은 쪽으로, 아래로를 뜻합니다.

그렇지만  Bear Down은 두 단어의 기본적인 뜻으론 설명이 되지 않는 다른 의미로 압박을 가하다, 전력을 다하다, 인상적으로 다가가다를 뜻하는 idiom으로 사용됩니다.

Bear Down, 문장을  봅니다.

Kilgore, Kaine Bear Down on Hesitant Voters Republican operatives call the  voters “lazy voters”; Democrats have dubbed them “federal voters.”  

문장을 해석해 보겠습니다.

Kilgore, Kaine 킬고어 후보와 케인 후보는,  

Hesitant Voters 망설이는, 주저하는 유권자들에게,

Bear Down on 인상적으로 다가가고 있습니다.

 Republican operatives 공화당 선거운동원들은,  

call the voters “lazy voters” 그런 후보, 주저하는 후보들을 ‘굼뜬 후보들’이라고 칭하며;

Democrats 민주당원들은  

have dubbed them “federal voters.” 그런 후보들을 ‘연방선거 유권자들’이라고 부릅니다.