석유수출국기구, OPEC는 25년만에 최고 수준에 육박하고 있는 현 산유량을 그대로 유지할 것이라고 밝혔습니다. 31일, 이같은 OPEC의 발표가 나오자 31일 뉴욕시장에서 원유 선물거래가격은 배럴당 68달러 8센트까지 하락했습니다.

현재 빈에서 열리고 있는 OPEC 총회에서 이같은 조치가 나오리라는 것은 이미 많은 투자자들이 널리 예측하고 있었습니다.

이란은 또한 석유수출을 감축하지 않을 것이라고 밝혔습니다. 그동안 투자자들은 이란 핵계획을 둘러싼 긴장이 주요 산유국인 이란의 석유 수출감소를 가져오지 않을까 우려해 왔습니다.

 

(영문)

The Organization of Petroleum Exporting Countries say it will keep producing oil at its current level, which is close to a 25-year high.

World oil prices declined slightly after today's (Tuesday's) announcement, with the cost of a barrel of oil for future delivery falling 27 cents (to 68 dollars, eight cents) in New York trading.

The OPEC action at its meeting in Vienna was widely anticipated by investors, who watch the cartel's actions closely because it provides more than one-third of the world's oil.

Iran also said it would not cut exports. Investors have been concerned that tensions over Iran's nuclear program might prompt the major oil exporter to slow or stop the flow of oil. Strong demand means that oil supplies are already tight, so supply disruptions can cause prices to surge.